Den största delen av tvättmaskiner på den inhemska marknaden tillhandahåller ryska beteckningar. Men mer och mer ofta importeras bilar av europeisk montering till Ryssland, så det kan finnas någon översättning av lägen.
Om du är ägare till en engelsk, tysk eller italiensk tvättmaskin kommer våra tabeller med översättningar till ryska att hjälpa dig att snabbt navigera i utländska AGR: s funktionalitet.
Nyckelsymboler på olika språk i världen
Den första viktiga knappen i en skrivmaskin är startnyckeln. Om “On / Off” är skrivet på Russified-kontrollenheten, kallas detta i den engelska versionen traditionellt Start / Stop eller On / Off; tyskarna kallade den här knappen Ein / Aus; Italienare undertecknar Marchia / Arresto.
När det gäller justeringen av rotationshastigheten, i tvättmaskinerna med en engelskspråkig panel, är denna funktion signerad som RPM, med tyska - U / min, med italienska - Giri.
Precis som i många inhemska modeller kan listorna över funktioner delas in i två kategorier - de viktigaste och de som används mindre ofta:
- I den engelska versionen kommer dessa block att signeras som huvudsakliga och speciella.
- I tyska SMA indikeras ordet Primar istället för main.
- I italienska tillverkade bilar heter huvudenheten Base.
Om maskinen är utrustad med ett elektroniskt styrsystem och valet av funktioner går igenom displayen, välj huvudmenyn för att gå in i listan över huvudlägen. Om en fjärrkontroll är ansluten till din skrivmaskin, leta efter en sådan knapp på den.
Översättning av tvättmaskinlägen och program från engelska
Beteckning | Översättning från engelska |
tvätta | Tvätta (bokstavligen - tvätta). |
förtvätt | Blötläggning, primär eller förskölj. |
intensiv tvätt | Intensiv tvätt. |
snabb (snabb) tvätt | Tvätta snabbt, tvätta snabbt. |
handtvätt | Handtvätt. |
mild tvätt | Inskriptionen indikerar en mild cykel. |
daglig tvätt | Valet av daglig tvätt. |
känslig tvätt | Indikerar känslig tvätt. |
super eco tvätt | Super miljövänlig tvättstuga. |
känslig tvätt | Delikat tvätt. |
tvätta skor | Tvätta skor. |
lättskött | Bokstavligen: "Enkel vård." Essensen: tvätta saker med en liten mängd enkla fläckar. |
Skölj | Skölj. |
kort skölj | Skölj snabbt. |
extra sköljning | Skölj ytterligare. |
utomhusvård | Uppdatera saker. |
blöta | Blöta. |
snurra | Snurra. |
snurr uteslutning | Avbryt (stäng av) snurret, läget "Ingen snurr". |
skölj + snurr | Snurr skölj. |
startfördröjning (håll) | Fördröj startknappen. |
vatten plus | Öka volymen vatten när du tvättar tvätten. |
dränera | Tappa ur vattnet. |
lätt strykning | Enkel strykfunktion. |
torkning | Torkningsläge. |
eco trumma ren | Kör ECA-trumrengöring av CMA. |
håll stopp | Försena körning av programmet. |
håll skölj | Välj en sköljfördröjning. |
Översättning av maskinens lägen och program från tyska
Översättning från tyska är inte komplicerat, men att stå med en ordbok över en tvättmaskin är obekvämt, särskilt om du inte känner till språket. Vi erbjuder en enkel översättning:
Beteckning | Funktionsöversättning |
Vorwasche | Blötläggning, förspolningsläge. |
Waschen schuh | För skor. |
Intensiv waschen | Intensivt. |
Zeit sparen | Ekonomiläge eller snabbt. |
Handwasche | Manuell |
Fein wasche | Delikat. Till exempel kan det finnas ett Fein 30- eller Fein 40-läge (med temperatur). |
Mischwasche | Blandad. |
Spulen | Skölj start. |
Schleudern | Snurrstart. |
Weichspulen (einweichen) | Blötläggning. |
Kurz schleudern | Snabb cykel. |
Ohne schleudern | Snurra inte, avbryt spin - läget "No spin". |
Spulen + schleudern | Snurr skölj. |
Schleudern drehzahl | Valet av trummans rotationshastighet under rotationscykeln. |
Spulstopp | Sluta skölja. |
Leicht bugeln | Lätt strykalternativ. |
Utomhus | Fräscha upp. |
trocken | Att torka. |
Startzeit | Försena körning av programmet. |
Översättning av tvättlägen och program från italienska
Italienarna visade sig vara den mest lakoniska - de gav inte så många tecken på kontrollpanelen. Men du kanske stöter på dessa italienska ord:
Läge / Alternativ / Funktion | Översättning från italienska till ryska |
pre-lavaggio | Tvättning. |
pre-lavaggio | Förtvätt. |
forte lavaggio | Intensiv cykel. |
lavaggio rapido | Snabbt program. |
lavaggio a mano | Manuellt (försiktigt) läge. |
risciacqui | Skölj valet. |
trattamenti | Skölj med sköljmedel. |
centrifuga | Snurra val. |
ammollo | Blötlägg tvätt. |
esclusione | Avbryt snurr, ingen snurr. |
Facile stiratura (Stira meno) | Alternativet att enkelt stryka efter tvätt. |
asciugatura | Torkfunktion. |
ritardatore di partenza | Håll cykelstoppet. |
Uppmärksamhet! Ikonerna på kontrollpanelen hjälper dig att navigera - ofta är de intuitiva och lätta att komma ihåg.
Om du inte kan komma ihåg alla funktioner på engelska, tyska eller italienska, men ofta använder olika alternativ, kan du skriva ut någon av dessa listor och fästa dem bredvid skrivmaskinen eller byta namn på knapparna.
Eller kanske överföring av funktioner på tvättmaskinen kommer att driva dig till en ny hobby - att lära sig främmande språk.